Dalam beberapa waktu terakhir, media sosialseperti X dan TikTok tengah ramai dengan istilah anyar 'popo siroyo'. Apa itu 'popo siroyo'?

Istilah ini digunakan banyak orang untuk bergurau. Di TikTok, misalnya, seseorang akan menunjuk pipinya sambil berkata 'popo'. Kemudian ia akan menyilangkan tangan saat mengucapkan 'siroyo'.

Tak cuma di TikTok, istilah ini juga hadir dalam sejumlah meme.

ADVERTISEMENT

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Pada dasarnya, istilah ini berasal dari sebuah adegan di film religi berjudul Laut Tengahyang dirilis 2024 lalu. Film Indonesia itu mengambil Korea Selatan sebagai latar tempatnya.

Sebuah adegan memperlihatkan percakapan antara ayah dan anaknya di dalam mobil. Sang ayah meminta anaknya untuk mencium pipinya dengan menyebut 'ppoppo'. Sementara si anak menolak dan menjawab 'shireo yo'.

Dalam bahasa Korea, 'ppoppo' sendiri berarti 'cium'. Sementara 'shireo yo' berarti 'tidak mau'. Kedua kata itu pun dipelesetkan menjadi 'popo siroyo'.

Jika digabungkan, istilah 'popo siroyo' berarti menjadi 'cium, tidak mau'.

Lihat Juga : Lagi Ramai Jadi Obrolan Medsos, Apa Itu 'Red String Theory'?

Korea Selatan sendiri sebenarnya mengenal kata cium dengan 'kiseu/kiss'. Tapi, meski memiliki arti yang sama, 'ppoppo' dan 'kiseu' punya makna yang berbeda.

Umumnya, 'ppoppo' ditujukan untuk anak kecil atau teman dekat. Sementara 'kiseu' merujuk pada ciuman romantis antara dua orang.

'Ppoppo' boleh jadi punya makna yang lebih menggemaskan. Sementara 'kiseu' punya makna yang lebih romantis dan bergairah.

• ·Tren Skincare Pria Makin Menanjak di Indonesia
• ·Jangan Menyangkal, Ini Tanda Kamu Punya Gaya Hidup Sedenter
• ·Komdigi Luncurkan Regulasi Layanan Pos Komersial, Kadin Berikan Respon Positif
• ·FOTO: Festival Bedug Jakarta, Gema Tradisi di Tengah Kota
• ·5 Link DANA Kaget Selasa 13 Mei 2025, Buruan Klaim!
• ·Syarat Dapat Saldo Dana Bansos KJP Plus 2025, Rata
• ·Bahas Pelantikan Kepala Daerah Terpilih, Komisi II DPR RI Rapat dengan Mendagri, KPU dan Bawaslu
• ·Apakah Menyikat Gigi Bisa Membatalkan Puasa?
• ·Catat, Ini 9 Makanan 'Terlarang' Jika Ingin Ginjal Tetap Sehat
• ·Perpres Resmi Diteken, Pelantikan Kepala Daerah Serentak Dilaksanakan Pada 20 Februari
• ·Long Weekend Imlek, 36 Ribu Orang Tinggalkan Jakarta: Ada 7 KA Tambahan
• ·Cek Info GTK 2025 Telah Tervalidasi Terima Tunjangan Sertifikasi Lewat NRG, Guru Tinggal Klik paspor
• ·Pemkab Tangerang Buka Suara Soal Rencana Sanksi Pidana Pengelolaan TPA Jatiwaringin
• ·Cabor MMA Potensial Mendunia, Dukungan Pemerintah Diharapkan Lebih Optimal
• ·Kadin Sambut Baik Pemeriksaan Kesehatan Gratis, Anindya: Ini Program yang Luar Biasa
• ·BGN Bantah Mitra MBG di Tasikmalaya Mundur Gegara Tak Dibayar